翡翠的翡翠八大种水从高到低依次是：玻璃种、冰种、糯冰种、糯种、细豆种、豆种、瓷底、干白底。等级越高，透明度越好，产量越少，价格差距极大。玻璃种像玻璃一样完全透明，冰种像冰块一样半透明，糯种像糯米汤一样微透明，豆种基本不透明，肉眼能看到明显的晶体颗粒。

具体来看，翡翠八大种水的每一档特征如下：

第一档，玻璃种。完全透明，质地纯净细腻，肉眼看不到晶体颗粒，像玻璃一样通透。

第二档，冰种。半透明，质感像冰块，水头足，内部可能有少量棉絮。

第三档，糯冰种。介于冰种和糯种之间，微透明到半透明，有冰感但不够通透。

第四档，糯种。微透明，像糯米汤，质地较细腻但水头一般。

第五档，细豆种。基本不透明，晶体颗粒较细，肉眼能看出颗粒感。

第六档，豆种。不透明，晶体颗粒粗，肉眼可见明显颗粒。

第七档，瓷底。质地像瓷器，不透明，光泽偏呆板。

第八档，干白底。完全不透明，质地干涩发白，水头极差。

需要区分的是，“种”指翡翠的质地结构，即晶体颗粒的粗细和结合紧密程度；“水”指透明度，行话叫“水头”。种好水头足的翡翠看起来像一汪清泉，种粗水头差的像石头一样干巴巴。GID翡翠实验室于2021年12月1日推出翡翠商业分级企业标准，从种、透明度（水）、颜色、质地、净度、工艺六个方面对翡翠进行级别划分。市场上还存在基于种水特征或综合品质的多种等级划分方式。

附加提示：种水只是决定翡翠价值的一个维度，实际选购时还需结合颜色、净度、工艺等综合判断，同样种水的翡翠因颜色和瑕疵不同，价格可能相差数倍。